-
1 blague
n. f.1. Joke. Faire une blague à quelqu'un: To play a practical joke on someone. Sans blague?! No kidding?! (This was the catch-phrase of Grock, a famous Swiss clown.) Blague à part: Honestly! Joking apart (also: blague dans lecoin!). Sale blague: 'Sick joke'.2. 'Tall story', lie. N'écoute donc pas toutes ces blagues! Don't listen to all that tommy-rot!3. Blunder. J'ai l'impression que j'ai fait une blague: I think I've made a boob.4. (pl.) Blagues a tabac: 'Droopy tits', flabby mammaries. -
2 blague
feminine nouna. ( = histoire, plaisanterie) joke ; ( = farce) practical joke• sans blague ? you're kidding! (inf)• non mais sans blague, tu me prends pour qui ? come on, what do you take me for?• c'est de la blague tout ça ! it's all talkb. ( = erreur) attention, pas de blagues ! be careful!* * *blag1) (colloq) (plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib (colloq)c'est pas des blagues — I'm not kidding (colloq)
sans blague! — no kidding! (colloq)
blague à part — seriously, joking apart
2) (colloq) ( farce) trick3) ( tabatière)* * *blaɡ nf1) (= propos) joke2) (= farce) trick* * *blague nf1 ○(plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib○; c'est pas des blagues I'm not kidding○, no kidding○; ne me raconte pas de blagues tell me the truth; sans blague! no kidding○!; blague à part seriously, joking apart;2 ○( farce) practical joke, trick; faire une blague à qn to play a joke ou a trick on sb; pas de blague! no messing around!;3 ( tabatière) blague (à tabac) tobacco pouch.[blag] nom féminin1. [histoire] jokec'est une blague? are you kidding?, you can't be serious!blague à part kidding ou joking apart, in all seriousness[sottise] silly ou stupid thing (to do)blague à tabac nom féminin -
3 blague
f -
4 blague
%=1 f кисе́т;une blague à tabac [— таба́чный] кисе́т, кисе́т [для табака́]
BLAGUE %=2 f1. шу́тка ◄о►; хо́хма plus fam.;dire (débiter) des blagues
à la blague — в шу́тку, шу́тки ра́ди, шутли́во; prendre tout à la blague — принима́ть ipf. всё в шу́тку, вышу́чивать ipf. всё; sans blague ! — кро́ме шу́ток; а ну-ка! (Renforcement); — серьёзно?, в са́мом де́ле?, да ну! (étonnement, doute); blague à part (dans le coin) — шу́тки в сто́рону; кро́ме шу́ток; c'est de la blague — шу́тишь!, врёшь!faire une bonne (une sale) blague à qn. — дру́жески (зло) подшу́чивать/подшути́ть над кем-л., разы́грывать/разыгра́ть кого́-л.;
2. (action maladroite) глу́пость;pas de blaguesl — без глу́постей!
См. также в других словарях:
blagues à tabac — Se dit des tétons qui ne se tiennent pas assez. Ceux qui disent que les tétons Flottent au vent comme des vagues, Suzanne, sont des polissons: On voit bien que ce sont des blagues. ANONYME … Dictionnaire Érotique moderne
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la culture de l'hévéa — L histoire de la culture de l’hévéa, rythmée par une série d inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s est traduite par un profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé… … Wikipédia en Français
Inro — Inrō Les inrō (印籠, inrō?), littéralement « panier (籠, rō? … Wikipédia en Français
Inrô — Inrō Les inrō (印籠, inrō?), littéralement « panier (籠, rō? … Wikipédia en Français
Inrō — Les inrō (印籠, inrō?), littéralement « panier (籠, rō … Wikipédia en Français
Netsuke — Un netsuke maintient un inrō fiché dans l obi, palliant l absence de poches du hakama, du kimono et du kosode. Le netsuke (根付, netsuke … Wikipédia en Français
Palombie — * Estados Unidos de Palombia * República palombiana Pays de fiction Spirou et Fantasio, Marsupilami … Wikipédia en Français
Pelecanus — Pélican Pour les articles homonymes, voir Pelican (homonymie) … Wikipédia en Français
Pélican — Pour les articles homonymes, voir Pelican (homonymie). Pélican … Wikipédia en Français
CLAESZ (P.) — CLAESZ PIETER (1597/98 1661) Peintre hollandais de natures mortes, l’un des créateurs et des plus grands représentants, avec Willem Claesz Heda, de la nature morte monochrome à Haarlem. Né en Westphalie, mais d’origine hollandaise, Pieter Claesz… … Encyclopédie Universelle